Posting an update here.
With the help from @eirannejad and the McNeel team, this issue has been resolved. If you install RiR Release Candidate (1.24.9019.19949) or later you will be able to open RhinoInside Revit.
You will still see issues with loading the Pollination plugins in Rhino but that is a different topic that we might work on in the future. The issue is we don’t use the exact same versions of the dependencies for the Rhino and Revit plugins.