When using the window preview with multiple families selected, the legend is not scaling down to default size of the window in the dialog causing the building to not be viewable. You have to expand the window to be very large for it to look correct.
Yes. That is an issue. It is because the legend changes to horizontal to fit in the view port. 
Yes. This is the solution for now.