Hi @gregatze, great question.
In Pollination, you don’t need to split the rooms. Just use the Has Ceiling and Has Floor properties, and Pollination takes care of the rest. See here for a similar question and a video that I recorded in my response:
Let me know if you have any other questions.