The new “SubFace Type” option is now available in the latest Rhino plugin. You can see an example of me using it in this video here under the release post:
Given that you previously confirmed that this would address your request, I’m going to unassign myself from this topic but just let me know if you have any other questions or requests and I am happy to field them.