Hi @gregatze,
Thank you for documenting this. You should switch to Model Editor V2, and the latest version of Revit plugin. It has a similar command with a better UI, and we added a text with clear directions.
Here is the directions for switching to the newer version of the Model Editor.
Let me know if you have any questions.